1 00:08:48,278 --> 00:08:50,656 Today and every day. 2 00:12:12,900 --> 00:12:18,155 -Are you still shy? -Sorry, Syl, that's how I was brought up. 3 00:12:19,448 --> 00:12:21,116 All right, my friend. 4 00:12:50,229 --> 00:12:53,482 Why didn't he say that he loved her? 5 00:12:54,441 --> 00:12:58,070 He was afraid of that she wouldn't say it. 6 00:13:16,213 --> 00:13:20,217 I told him to step away. And then I was sure. 7 00:13:20,300 --> 00:13:22,344 Smart move. 8 00:13:25,055 --> 00:13:27,349 Boom, boom. Yes! 9 00:13:28,350 --> 00:13:30,269 Finally. 10 00:13:31,478 --> 00:13:36,024 -Do you want to see and update the map? -Yes. 11 00:13:51,373 --> 00:13:55,335 It tastes like smoked salmon. 12 00:13:55,419 --> 00:13:58,505 They don't see very well, but they hear better 13 00:13:58,589 --> 00:14:02,676 than a masturbating teenager in a room without a lock on the door. 14 00:14:02,759 --> 00:14:08,348 If they find you, shoot and kill. Aim for the head and the beasts die. 15 00:14:08,432 --> 00:14:12,102 Without bullets, without guns, but not without possibilities. 16 00:14:12,186 --> 00:14:16,481 Search for water. The sea, lakes or rivers. 17 00:14:16,565 --> 00:14:20,277 Your rich neighbor's big pool. Jump in. 18 00:14:20,360 --> 00:14:23,572 The infected cannot swim. They will not follow. 19 00:14:23,655 --> 00:14:30,662 I got an update. 13 degrees north, 100 degrees east is a no-go zone. 20 00:14:30,746 --> 00:14:32,581 I repeat: It is a no-go zone. 21 00:14:32,664 --> 00:14:38,003 Here is DJ, the last of your kind, who sends good words to men. 22 00:14:38,086 --> 00:14:42,049 The garden, we know you're there. 23 00:14:42,132 --> 00:14:46,428 I'm back with news and advice tomorrow, same time, same channel. 24 00:14:46,512 --> 00:14:50,766 Nothing we don't already know, except where Haven is located. 25 00:14:50,849 --> 00:14:57,814 - Why doesn't he say where it is? - He might be hiding too. 26 00:14:57,898 --> 00:15:01,902 Perhaps. I hope Haven is true. 27 00:15:02,611 --> 00:15:09,451 Yes... but right now we don't know, where it is located or whether it exists. 28 00:15:10,244 --> 00:15:12,579 No. 29 00:15:12,829 --> 00:15:16,708 -Do you want to finish watching the movie? -Yes. 30 00:15:53,245 --> 00:15:56,623 - Finished? -Almost. 31 00:16:29,990 --> 00:16:32,451 Stop smiling. 32 00:16:32,534 --> 00:16:35,621 Look serious... pensive. 33 00:16:35,704 --> 00:16:39,458 As a student, who studies hard. 34 00:16:42,419 --> 00:16:44,671 Stop! 35 00:16:44,755 --> 00:16:47,341 Stop now! 36 00:19:00,432 --> 00:19:03,393 Another day has passed. 37 00:19:03,519 --> 00:19:06,980 - A good day. -Yes. 38 00:19:07,064 --> 00:19:09,733 What do you miss the most? 39 00:19:10,192 --> 00:19:14,363 - We shouldn't be talking about that. - I'm not talking about the past. 40 00:19:14,446 --> 00:19:16,907 I'm just asking what you miss most. 41 00:19:17,032 --> 00:19:20,327 After all, that's the past... technically speaking. 42 00:19:20,410 --> 00:19:23,664 - I miss fruit juice. - We have juice. 43 00:19:23,747 --> 00:19:29,378 I mean freshly squeezed juice. I would kill for some durian fruit now. 44 00:19:31,296 --> 00:19:34,258 What do you miss? 45 00:19:35,008 --> 00:19:37,719 -Driving a car. - Do you mean it? 46 00:19:37,803 --> 00:19:43,684 I know it's a cliché, but when you are alone with your thoughts on the road... 47 00:19:45,769 --> 00:19:49,189 - It's like an escape. -Yes. 48 00:19:49,940 --> 00:19:53,068 Everyone in the world is fleeing. 49 00:22:44,740 --> 00:22:47,826 Another day in paradise. 50 00:22:49,119 --> 00:22:51,747 Today and every day. 51 00:23:23,695 --> 00:23:29,618 - I have read all the books. -Read the favorites again. I do. 52 00:23:29,701 --> 00:23:32,162 You are a bookworm. 53 00:23:32,913 --> 00:23:39,419 -Books expand your mind. -If it expands more, it cracks. 54 00:23:48,095 --> 00:23:50,097 Damn it! 55 00:23:51,139 --> 00:23:53,267 Not again. 56 00:23:53,350 --> 00:23:56,311 Okay, we have time. 57 00:23:58,564 --> 00:24:01,483 You have a day, maybe more, maybe less. 58 00:24:01,567 --> 00:24:05,153 I have seen people change in five hours, maybe three. 59 00:24:05,237 --> 00:24:06,738 The outcome is always the same. 60 00:24:06,822 --> 00:24:10,576 If one of them bites you, is it over, completely over. 61 00:24:10,659 --> 00:24:13,203 As with stupidity, there is no cure. 62 00:24:13,871 --> 00:24:19,793 If you get blood on you, hope it does not get into the eyes or mouth. 63 00:24:19,877 --> 00:24:23,297 The first sign of infection comes after a few hours. 64 00:24:23,380 --> 00:24:26,800 Dizziness, sweating and thirst for water. 65 00:24:26,884 --> 00:24:29,428 When that happens, the mind begins to fail. 66 00:24:29,511 --> 00:24:33,307 If you experience it, it is best to put an end to your suffering. 67 00:24:33,390 --> 00:24:36,560 It's not a good way to die. 68 00:24:37,477 --> 00:24:40,480 Now I get an update from my guys out there. 69 00:24:40,564 --> 00:24:45,986 The no-go zone has spread 14 degrees north and 99 degrees east. 70 00:24:46,069 --> 00:24:49,615 14 degrees north and 99 degrees east. 71 00:24:49,698 --> 00:24:53,577 Here's DJ, the last of your kind, who sends the word to men. 72 00:24:53,660 --> 00:24:56,580 The garden, we know you're there. Blah, blah, blah. 73 00:24:56,663 --> 00:25:00,459 The next song is for the ladies in my area. 74 00:25:00,542 --> 00:25:03,754 Nickleback sings Whitney Houston's... 75 00:25:03,837 --> 00:25:07,174 "I will always love you" on repeat. 76 00:25:12,721 --> 00:25:15,182 Don't let me be transformed. 77 00:25:16,433 --> 00:25:18,685 I don't do that. 78 00:25:19,436 --> 00:25:23,690 -Will you do the same for me? - I promise. 79 00:30:11,103 --> 00:30:13,438 One left. 80 00:31:52,829 --> 00:31:55,707 I swear I closed it. 81 00:32:10,848 --> 00:32:13,225 It was the wind. 82 00:32:14,393 --> 00:32:17,479 Yes, it must have been. 83 00:32:18,605 --> 00:32:21,441 We must be sure. Patrollers, check the weapons. 84 00:32:31,076 --> 00:32:34,204 Today is a terrible day. 85 00:33:17,915 --> 00:33:21,335 - I'm dog hungry. - Me too. 86 00:33:59,706 --> 00:34:03,210 The gas reached further last night. 87 00:34:03,335 --> 00:34:06,505 Maybe something is wrong? 88 00:34:07,422 --> 00:34:10,007 It is possible. 89 00:34:10,425 --> 00:34:13,136 We have to go. 90 00:34:13,219 --> 00:34:15,429 Tomorrow. 91 00:34:16,181 --> 00:34:19,393 -Is it necessary? -Yes. 92 00:34:25,983 --> 00:34:28,110 good night 93 00:40:36,728 --> 00:40:40,148 Two gone, six to go. 94 00:40:41,108 --> 00:40:44,111 That should be enough. 95 00:40:47,114 --> 00:40:49,575 There is a lot. 96 00:41:04,381 --> 00:41:07,885 We drive to the watering hole. 97 00:41:08,302 --> 00:41:14,057 - We have work to do. - We'll get there. It's on the way. 98 00:41:14,141 --> 00:41:19,855 - We'll never get anywhere. - There must be a reason for it. 99 00:41:20,731 --> 00:41:24,484 What is the meaning of living if you have no life? 100 00:41:24,568 --> 00:41:26,778 I knew you'd say that. 101 00:41:27,446 --> 00:41:32,117 - You know me. Not? - Yeah, okay. 102 00:43:44,166 --> 00:43:46,502 There is sure. 103 00:44:24,373 --> 00:44:27,459 I look for one more time. 104 00:44:27,543 --> 00:44:30,754 No, we have reviewed it many times. 105 00:45:06,665 --> 00:45:08,083 Hello. 106 00:45:08,166 --> 00:45:10,210 Hello. 107 00:45:11,712 --> 00:45:14,590 I'm Kai. This is Brian, my friend. 108 00:45:14,673 --> 00:45:16,925 What is your name? 109 00:45:19,553 --> 00:45:24,224 - Take it easy. We won't hurt you. - We are friendly. Just relax. 110 00:45:24,308 --> 00:45:27,019 We live in a collective over there. We have food and water. 111 00:45:27,102 --> 00:45:29,980 We are looking for more people. 112 00:45:30,063 --> 00:45:32,900 -Do you live alone? Where do you live? -You better go. 113 00:45:32,983 --> 00:45:36,820 - We won't hurt you. -How many are you? where are your friends 114 00:45:36,904 --> 00:45:40,532 Hello, boys. Good that we met you. 115 00:45:40,616 --> 00:45:44,244 We live at a resort 10 km north. 116 00:45:44,328 --> 00:45:48,332 We have plenty of food and water. How many of you are in the collective? 117 00:45:48,415 --> 00:45:50,542 -What was your name? - I'm Kai. 118 00:46:08,268 --> 00:46:11,230 It's best that way. 119 00:46:43,554 --> 00:46:46,181 -What are you doing? - We have to talk together. 120 00:46:46,265 --> 00:46:49,476 - It's dangerous. - This is it too. 121 00:46:49,560 --> 00:46:54,857 - We had to talk about everything. -Not now. Not here. 122 00:46:54,940 --> 00:46:58,986 Yes, here and now. 123 00:47:10,831 --> 00:47:13,000 We had to do it. 124 00:47:14,918 --> 00:47:17,671 No, we weren't. 125 00:47:18,422 --> 00:47:23,427 Yes, we were. have you forgotten what happened last time? 126 00:47:26,054 --> 00:47:30,475 - I have kept us alive. - Yes, and all alone. 127 00:47:30,559 --> 00:47:33,437 The charity woman saves the world. 128 00:47:35,147 --> 00:47:41,028 Yes, because the trophy wife can't. 129 00:47:48,911 --> 00:47:54,208 I will never forget what happened last time. I lost the baby. 130 00:48:00,005 --> 00:48:02,591 - I'm sorry about that. - Drive! 131 00:48:05,093 --> 00:48:07,554 - Calm down. - Drive, I said! 132 00:48:38,293 --> 00:48:43,131 - We have to unload. -I want to be in peace right now. 133 00:48:43,215 --> 00:48:47,427 - We must also check the area. -Later! 134 00:50:24,942 --> 00:50:27,778 We are better off here. 135 00:53:12,693 --> 00:53:14,403 Calm! 136 00:56:56,834 --> 00:56:59,253 Excuse me. 137 00:57:03,549 --> 00:57:07,594 -Are you okay? Were you injured? - No, I'm fine. 138 00:57:08,929 --> 00:57:14,309 -How many are they? - No idea. We have to leave now. 139 00:57:16,186 --> 00:57:18,063 Okay. 140 00:57:19,857 --> 00:57:22,150 Come on. 141 01:00:44,895 --> 01:00:51,652 -How many? - I don't know. Nine, eight, maybe seven. 142 01:00:57,574 --> 01:01:00,202 How much time do we have? 143 01:01:00,577 --> 01:01:03,497 Until it teems with them? 144 01:01:04,665 --> 01:01:08,293 One to two hours... at most. 145 01:01:11,213 --> 01:01:13,715 We have to get out of here. 146 01:01:21,723 --> 01:01:25,644 If we do it right, we'll make it. 147 01:01:27,437 --> 01:01:31,650 - I didn't think this day would come. - Yes, we did. 148 01:01:32,734 --> 01:01:35,654 Not so fast. 149 01:01:35,737 --> 01:01:40,492 We have done well. Longer than any of us expected. 150 01:01:43,328 --> 01:01:46,874 We have a plan. We stick to it. 151 01:01:47,040 --> 01:01:50,002 -If they don't eat us. - We kill them all. 152 01:01:50,085 --> 01:01:54,131 -Shall we leave now? -No. 153 01:01:54,214 --> 01:01:57,634 We have a plan. A good plan. 154 01:01:57,718 --> 01:01:59,553 We are waiting. 155 01:02:52,940 --> 01:02:55,275 It won't start. 156 01:03:05,577 --> 01:03:09,164 The battery cable is loose. 157 01:09:18,200 --> 01:09:20,327 There is nothing. 158 01:09:20,410 --> 01:09:23,497 We'll finish it while we can. 159 01:09:23,580 --> 01:09:26,917 - Do you trust me? -Yes. 160 01:09:28,335 --> 01:09:34,006 You believe me. It will probably work. I don't know how, but it works. 161 01:09:34,591 --> 01:09:37,553 Yes, I believe you. 162 01:13:12,935 --> 01:13:15,062 Calm! 163 01:15:45,796 --> 01:15:48,507 Ladies and gentlemen. So here we are again. 164 01:15:48,590 --> 01:15:51,802 Get ready to hear yours favorites from civilization. 165 01:15:51,885 --> 01:15:55,472 But first an announcement from our sponsors. 166 01:15:57,349 --> 01:16:00,519 There is shown no notifications. 167 01:16:00,602 --> 01:16:02,604 Okay, now we're driving. 168 01:16:02,688 --> 01:16:04,606 Here is DJ, the last of his kind 169 01:16:04,690 --> 01:16:06,775 who sends the word to men. 170 01:16:06,859 --> 01:16:11,488 The garden, we know you're there. Come, be nice to help us. 171 01:16:11,572 --> 01:16:14,992 Let us know where you are. 172 01:16:19,079 --> 01:16:24,001 Listen up! Our base is under attack. Here is not safe. 173 01:16:24,084 --> 01:16:27,629 Stay away from the old mill. Head north. I think the Garden is there. 174 01:16:27,713 --> 01:16:30,757 Maybe we'll see you there. End from DJ. 175 01:16:32,259 --> 01:16:34,428 Jesus. 176 01:16:36,263 --> 01:16:39,391 -Arms? -Yes. 177 01:16:39,558 --> 01:16:41,852 They have weapons. 178 01:16:42,477 --> 01:16:44,521 So what now? 179 01:16:44,897 --> 01:16:49,610 We continue to survive. We do whatever it takes. 180 01:17:21,850 --> 01:17:24,520 Another day in paradise. 181 01:17:27,272 --> 01:17:30,692 Today and every day.